2011/02/23 : アジアの純真

この前ＮＢＡを観に行ったときに思ったんです。


ＮＢＡのホール名は
「UNITED CENTER」って名前だったんですね。

アメリカの中心ですよね。


♪白のパーンダを、どれでも、全部並べって～

それはアジアの純真ですね。




・・・・１個しか思い浮かばなかった・・・。



話、戻って。

例えばもし日本だったら
「JAPAN CENTER」

ってなると思うんですよ。
無難ですよね。

でも、「日本の中心」！！
って言う名前は日本人は付けないですよね。
（＊センターには”施設”とかいう意味もありますし、”日本の中心”はちょっと安易かもしれませんが・・）

あ、でも「日本武道館」とか「国立中央体育館」とかあるか！ｗｗ


なんか例が悪いですが・・・英語名が日本の色々なところで見られるのも事実ですよね。

なんでか？
カッコ悪いから？

アメリカナイズのせいですよね。
それが今では自然なので、特に良いとも悪いとも思わないのですが。


逆にアメリカでも、一部の人が

「ジャパニーズカッコイイ！！」

とかいって、

「釈迦」

みたいなタトゥーをしてますけどね。
それはクリスチャンとしてどうなんだ、てつっこみたくなりますが。

日本人がよく分からん英語のＴシャツを着ているのと同じですよね～




じゃぁじゃぁ、アメリカ人は自分たちの「UNITED CENTER」
を見てどういう感情を抱くんでしょうねぇ。っていつも不思議に思ってます。

ま、何も感じないんでしょうが。


あ・・・あの、僕が言いたいこと分かります？？笑

自分でもよく分からなくなってきた



こっちで日本語の本を読むと
日本語って色々な表現があって良いよなぁって思います。

もちろん、僕が英語の勉強不足なだけで
英語にも色々な表現があるのでしょうが。


今日、僕が「 polite 」の意味が分からなかったんです。
すぐにフローリアンが iPhoneの辞書使って調べてくれたら

「いややか」

って言うんです。
何じゃそりゃ、って見てみたら

「礼やか」

って書いてありました。
僕は知りませんでした。初耳。


そのときに何故か、日本語って美しい！って思いました。



以上、日本語美しい！とか言いながら、終始グダグダな文で申し訳ないですが

僕の気持ちが少しでも分かってもらえると嬉しいです。




Ｐ.Ｓ.
今日の昼休みに台湾人のオタクの子が
「日本のエロゲーでめっちゃ良いのがあるぜ！」

って言って見せてきたのが

「沙耶の唄」

でした。

僕は全くエロゲーを知らないので、このタイトルを見たのは初めてなのですが、
沙耶さんのことが真っ先に思い浮かんだのは言わずもがななわけで。。